tag:blogger.com,1999:blog-5125676722738936426.post7423761990848585122..comments2024-03-28T13:19:16.966+02:00Comments on loterii: Daniel Woodrell – Külm halastus (2014)kolmhttp://www.blogger.com/profile/18357468099750622996noreply@blogger.comBlogger10125tag:blogger.com,1999:blog-5125676722738936426.post-35694022831891404852014-09-19T23:17:46.983+03:002014-09-19T23:17:46.983+03:00Otsige vigu! Keegi nuhikoer käib mu kannul vigu ot...Otsige vigu! Keegi nuhikoer käib mu kannul vigu otsimas, jätan neid meeleldi, et ta saaks end rahuldada.Unknownhttps://www.blogger.com/profile/03042546869236348534noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5125676722738936426.post-59659617270746808202014-09-19T23:13:21.617+03:002014-09-19T23:13:21.617+03:00Palun reklaamige teost aga edasi. Kui saate paari ...Palun reklaamige teost aga edasi. Kui saate paari võõrkeelse lehekülje tõlkmisega hakkama, saatke see mulle kriiseerimiseks. Ei oleks osanud arvata, et eesti on idioote täis.Unknownhttps://www.blogger.com/profile/03042546869236348534noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5125676722738936426.post-39889460062267702802014-08-16T15:33:54.589+03:002014-08-16T15:33:54.589+03:00Eelnevalt on esitatud üleskutse tõendada toimetami...Eelnevalt on esitatud üleskutse tõendada toimetamise puudmist.<br /><br />Aga palun:<br />Tegelase nimi Whoop on leidnud kaks korda sulgudes tõlkimist, lehekülgedel 53 ja 61. Neist esimesel juhul on „Huigatus“ ja teisel „Huige, slängis kõvasti peksa andmine“.<br />Sellel samal 61. leheküljel on tegelase nimi Blond, sulgudes on lisatud tõlge või tõlkija selgitus „Valgepea“, hiljem liigub ringi sama tegelane Valgepea-nimelisena. <br /><br />Kas need on näited mõtestatud toimetamisest?<br />Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5125676722738936426.post-89783096715552449942014-08-08T19:31:33.623+03:002014-08-08T19:31:33.623+03:00Tegu on autorikaitse all oleva teosega. Kas te saa...Tegu on autorikaitse all oleva teosega. Kas te saate aru, et teie jura on naljast kaugel?Unknownhttps://www.blogger.com/profile/03042546869236348534noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5125676722738936426.post-29586934837579348732014-08-08T18:39:32.419+03:002014-08-08T18:39:32.419+03:00Mina ei saa teise inimese eest rääkida, ja käesole...Mina ei saa teise inimese eest rääkida, ja käesolevas postituses on juttu olnud vaid tõlke teostamisest (ehk siis see jutt, et miks seletused on tekstis).<br /><br />Toimetamisest on juttu teises postituses, mille autoriks on siinse blogi üks teine autor, ja miks ta nii arvab, oleks õigem tema käest küsida:<br />http://loterii.blogspot.com/2014/07/kulm-halastus-daniel-woodrell.html<br /><br />See, et need postitused pea üheaegselt ilmusid, on juhus. kolmhttps://www.blogger.com/profile/18357468099750622996noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5125676722738936426.post-84314513264775862482014-08-08T16:45:37.794+03:002014-08-08T16:45:37.794+03:00Kui te viskate oma blogis välja seesuguseid väitei...Kui te viskate oma blogis välja seesuguseid väiteid, peate neid ka tõendama. Tõendage palun, millised kohad on kõnealuses raamatus toimetamata. Mina tõendan, kui toimetamata on tekst selles blogis. <br />Mis on halba, kui inimene leiab, et ta on jumal? Kas ta peaks olema saatan?Unknownhttps://www.blogger.com/profile/03042546869236348534noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5125676722738936426.post-5532897019925176282014-08-08T16:26:36.829+03:002014-08-08T16:26:36.829+03:00Nojah, ega kaldkirja vms kasutamine poleks niisamu...Nojah, ega kaldkirja vms kasutamine poleks niisamuti silmadele hea olnud.<br /><br />(Teksti toimetamisest on juttu juulikuu Woodrelli postituses, mille kirjutas teine inimene kui siinkirjutaja.)kolmhttps://www.blogger.com/profile/18357468099750622996noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5125676722738936426.post-45155641746487839082014-08-08T16:16:36.090+03:002014-08-08T16:16:36.090+03:00See ei olnud pahatahtlikkusest, vaid katsetus. Eht...See ei olnud pahatahtlikkusest, vaid katsetus. Ehtne jänki ja diksi arvavad, et kõik elavadki jänkide maal või diksiländis. Ei tahtnud teksti tükeldada ega lugeja silmi vaevata.<br />Pole õige, et teksti ei ole toimetatud. Selle pärast on öösitigi korduvalt helistatud.Unknownhttps://www.blogger.com/profile/03042546869236348534noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5125676722738936426.post-77215205510339908742014-08-08T15:43:13.576+03:002014-08-08T15:43:13.576+03:00noh, ma ise tundsin, et joonealused selgitused ole...noh, ma ise tundsin, et joonealused selgitused oleks hulga lugemissõbralikum olnud.<br />küllap siis maitseasi.kolmhttps://www.blogger.com/profile/18357468099750622996noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5125676722738936426.post-3674236768702708672014-08-08T13:28:30.602+03:002014-08-08T13:28:30.602+03:00selgitused on sulgudes lugeja mugavuseksselgitused on sulgudes lugeja mugavuseksUnknownhttps://www.blogger.com/profile/03042546869236348534noreply@blogger.com