tag:blogger.com,1999:blog-5125676722738936426.post7826036058868955710..comments2024-03-28T13:19:16.966+02:00Comments on loterii: Patrick Rothfuss – Tuule nimi. Kuningatapja kroonika: Esimene päev (2009)kolmhttp://www.blogger.com/profile/18357468099750622996noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-5125676722738936426.post-23780881727201723252013-07-19T00:40:50.692+03:002013-07-19T00:40:50.692+03:00Võrukeelne kordustrükk on vast unelm... see-eest s...Võrukeelne kordustrükk on vast unelm... see-eest saab soovi korral millalgi televisioonist vaadelda sarja: http://www.tor.com/blogs/2013/07/patrick-rothfuss-name-of-the-wind-television-showkolmhttps://www.blogger.com/profile/18357468099750622996noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5125676722738936426.post-70171126814910518402013-07-18T15:56:59.203+03:002013-07-18T15:56:59.203+03:00Aga minu arvates oli see "tõlkeleid" väg...Aga minu arvates oli see "tõlkeleid" väga halb. Paluks mulle, kui lõunaeestlasele, võrukeelse tõlkega kordustrükki, kui just ei saa eesti keelset tõlget ääremärkusena ära trükkida - mul jäigi see osa nüüd puudu, kuna soomet ei mõista... Päris kurvaks tegi kohe selline tõlkijapoolne käitumine, mida ma isiklikult küll hoolimatusena tunnetan ;-/Sirethttps://www.blogger.com/profile/16060844207295372503noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5125676722738936426.post-74374549310671176642011-03-11T11:41:22.636+02:002011-03-11T11:41:22.636+02:00Tuule nimi on triloogia esimene raamat, mis jagati...Tuule nimi on triloogia esimene raamat, mis jagati mahu tõttu Eesti keeles kaheks. Teine raamat tuli alles hiljuti Inglise keeles välja alles ning kannab originaalis nime THE WISE MAN'S FEAR. Kes teab, millal see ära tõlgitakse. Kindlasti jagatakse seegi kaheks või isegi kolmeks, sest tegemist on veelgi paksema (ja kuuldavasti süngema) raamatuga kui THE NAME OF THE WIND.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5125676722738936426.post-54146642786554869782011-01-04T17:23:19.368+02:002011-01-04T17:23:19.368+02:00minu meelest hea raamat... vb asi selless et ole 1...minu meelest hea raamat... vb asi selless et ole 13 aga mai arva et olen liiga noor või vana...<br />kas keegi teab millal tuleb kolmas osa???Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/09179867740370277545noreply@blogger.com