Lugu siis sellest, kuidas Sherlock Holmes põhja läks. Hilsenrathi järgses lugemispohmakas tundub vist iga raamat paraja jurana, nii ka siis käesolev üllitis. Või on tegemist tuima raamatu või tõlkega. Et siis enne Titanicu põhjaminekut käib laeval üks pidev tapmine ja tagaajamine ja spioneerimine ja mõistatamine. Lõpuks muidugi ühiselt uputakse ja süüakse metskurvitsaeinet.
02 juuni, 2010
William Seil – Sherlock Holmes ja Titanicu tragöödia (2008)
Lugu siis sellest, kuidas Sherlock Holmes põhja läks. Hilsenrathi järgses lugemispohmakas tundub vist iga raamat paraja jurana, nii ka siis käesolev üllitis. Või on tegemist tuima raamatu või tõlkega. Et siis enne Titanicu põhjaminekut käib laeval üks pidev tapmine ja tagaajamine ja spioneerimine ja mõistatamine. Lõpuks muidugi ühiselt uputakse ja süüakse metskurvitsaeinet.
eile õhtul jäi näppu John Hall'i "Sherlock Holmes ja telefonimõrva müsteerium", lugesin 40 lk (suures kirjas), edasi vist ei viitsi. tõlge polnud väga elav ja sisu jooksis kuidagi nööri mööda, nii nagu klassikalises mõrvajutus ikka peab (kohtumine, tutvumine, ühine koosolemine, pisike vahejuhtum, mõrv, tunnistajate ülekuulamine jne).
VastaKustutamiks need autorid ei tee enda kangelasi, miks nad kellegi teise omi kordavad? võinojah, müügitulu pärast ilmselt.
nojah, eks oma osa arvatavalt ka selles, et fännatakse selliseid kangelasi ja tahetakse ikka veel ja veel neist lugeda.
VastaKustuta