Erkki Kõlu, Peeter Tulviste – Inglise nali (2011)

Vene uusrikas loeb oma inglise ärikirja:

“Sir, kuna mu sekretär on daam, siis ei saa ma talle dikteerida, mida ma teist mõtlen. Veelgi enam – kuna ma ise olen džentelmen, siis pole mul isegi õigust teist niimoodi mõelda. Aga kuna teie pole ei daam ega džentelmen, siis loodan, et taipate, mida ma teist mõtlen.”

(lk 14)

Lord William istub väljasirutatud jalgadega kamina ees. Uks avaneb ja temast möödub sõnatult lord Henru, kes suundub leedi Williami magamistuppa. Lord William segab flegmaatiliselt kaminas puid. Poole tunni pärast väljub endast väljas lord Henry magamistoast:
“Sir, täna oli teie naine minu vastu erakordselt külm...”
“Ega ta eluajalgi erilise temperamendiga silma paistnud,” vastab lord William rahulikult ja jätkab puude kohendamist.
(lk 43)

Reisija ronib kohmakalt sillale ja pöördub häbelikult kapteni poole:

“Sir, mul on väga piinlik teid segada, kuid tund aega tagasi kukkus mu naine üle parda...”

(lk 73)

Tollitöötaja kontrollib Austraalias Sydney lennujaamas saabuva inglase dokumente ja küsib:
“Kas teid on kunagi mõnes kuriteos süüdi mõistetud?”
Inglane teeb suured silmad:
“On see teie riiki pääsemiseks tõesti ikka veel vajalik?!”
(lk 83)

Üksik krahvinna elab aastaid oma mõisast väljumata. Ühel päeval kutsub ta taas kord teenri enda juurde:

“James, palun võtke mu kleit seljast!”

“Jah, proua.”

“James, palun võtke mu sukad jalast!”

“Jah, proua.”

“James, võtke mu püksid jalast ära!”

“Jah, proua.”

“Ja et see oleks viimane kord, kui te minu riided endale selga panete!”

(lk 133)