Autorit mainiti ühes hiljuti loetud
huvitavas tõlkes, sellest siis jäi kuhugi peakolusse suikuma uid,
et võiks lugeda või nii. Raamatus on siis lood tšehhi-juudi
perekonnast kolmekümnendate-neljakümnendate Tšehhimaal. Lugude
keskmes on üsna ekstsentriline müügimehest pereisa, kes omal moel
püüab teha head (vahel endale, vahel perele), aga välja kukub
kuidas kunagi. Igal juhul pole tegemist tagasihoidliku mehega, ning
veri vemmeldab tal mitmel eri moel – küll äri tehes, kala püüdes
või ilusa naise tähelepanu nimel. Eesmärgi nimel tuleb kasvõi
mägesid nihutada! Inimesel on joobnustavat kirge! Eks perekond näeb
selle kõrval häid ja halvemaid aegu, aga kokku hoitakse ikkagi.
Nojah, vahepeal tuleb ka natside
okupatsioon üle elada, juhuse tõttu jääb perekond sealses
koonduslaagris ellu (ema kui tšehh vist pääses vangistusest?).
Pärast sõda muutunud oludes alustab isa taas kõiksugu tegemistega
(kuidas müüa innovatiivset kärbsepaberit, mis peletab kärbsed
eemale? Kärbsed kaovad, aga kus on laibad?), aga eks aeg ja aastad
rõhuvad nüüd rohkem õlgele. Eks see selline äraspidine
kelmiromaan ole.
Kommentaare ei ole:
Postita kommentaar