Judith Katzir – Schlafstunde. Fellini kingad (2009)

Mõnus tõlketeos, huvitavad-painavad tekstid, vast parem on see “Fellini kingad”, vaikselt haige lugu filmitähe karjäärist unistavast ettekandjaneiust. Natuke ootamatult suvaline (või kehaväline?) on Katziri naistegelaste suhtumine oma keha kasutamisse. Huvitav näha, kuidas holokaust ja Iisraeli riigi loomine kajab autori järgi erinevate tegelaste eludes (justkui kaks paralleelset ajaarvamist – enne ja pärast holokausti ning Euroopast pärit juutide Iisraeli saabumine). Katziri lugemine vajab pingevabadust, muidu raske teksti siseneda; teksti välises küljes puuduvad nurgad ja konarused, milest lõdvema lugemise puhul orientiirideks pidada. Tegelasi saadab seletamatu (?) paine. Igaljuhul, lugemist väärt raamat.