Kuvatud on postitused sildiga huumor. Kuva kõik postitused
Kuvatud on postitused sildiga huumor. Kuva kõik postitused
07 aprill, 2026

Maiju Lassila „Tuletikke laenamas“, (Byronet, 2002), tlk H. Lepik

›
Üks korralik külajant, kus lihtne asjatoimetus viib kogemata kombel järjest üha enam vinti peale keerava sündmuste jadani. Soome kirjanduskl...
31 juuli, 2023

Rex Stout „Üle minu laiba“, Tänapäev (2023), tlk Jaan Kabin

›
Ma nüüd reedan kogu sisu ära, aga … toimub mõrv. Tegelikult muidugi oleks tõeline ootamatu pööre jätta mõrv seekord ära, sest alguse saab ko...
03 veebruar, 2022

Rex Stout “Hirmunud meeste liiga”. Tänapäev (2020), tlk Jaan Kabin

›
Archiel ajab vaimukus üle ääre, nagu alati ja eks me kõik juba tea, et ega Wolfe'gi pole suu peale kukkunud (Archie kindlasti ei saaks j...
21 jaanuar, 2022

Sayyid Qutb “Külapoiss”. TLÜ kirjastus (2019), tlk Üllar Peterson

›
Humoorikas ja v ärvikalt olustikuline pilt 20. sajandi esimese kolmandiku lapsepõlvest Niiluse orus. Tõlkija on kirjeldanud „Külapoissi“, ku...
09 november, 2021

Olav Osolin „Kus lendab Part“ (Varrak, 2021)

›
Huumori poole pealt võib kohe alustuseks ära öelda, et igasugused hetked, mil sundimatu situatsioonikoomika päriselt välja ka tuleb, on kaht...
2 kommentaari:
31 august, 2021

Dubravka Ugrešić „Romaanijõe forsseerimine“. SA Kultuurileht (2021), tlk Madis Vainomaa

›
Ugrešić on (järelsõna ja kaaneteksti andmeil) üks tuntuimaid horvaadi kirjanikke, kelle romaane ja esseid on tõlgitud kolmekümnesse keelde, ...
12 juuli, 2021

Carlos Maria Dominguez “Paperitalo”, Basam books (2006)

›
Võiks öelda, et tee selle raamatu lugemiseni passib väga hästi kokku selle sisuga. Sisult on vähemalt pool sest raamatust muhelus ja muigami...
26 mai, 2021

Rex Stout „Uksekell helises“, Perioodika (1967)

›
See vist on üleüldse esimene Wolfe’i ja Goodwini lugude eestikeelne tõlge (vähemalt raamatu kujul), mõelda, juba 67. aastal, Loomingu raamat...
2 kommentaari:
17 mai, 2021

Dylan Thomas „Piimmetsa vilus“. Perioodika (1970), tlk Paul-Eerik Rummo

›
Tegemist on kuuldemänguga, vist esimese kuuldemänguga üldse, mida teksti kujul lugenud olen, ja siit on tunda nii poeetilisust kui Walesi. M...
19 aprill, 2021

Angélica Gorodischer - The Unmistakable Smell of Wood Violets (The Big Book of Science Fiction, 2016)

›
  Autorilt näide nö argentiina-kesksest ulmest ehk kuidas üks kohalik väikeriik nimega Rosario on korraga valmis saatma oma esimese astronau...
03 november, 2020

Javier Marias “Oxfordi romaan”. Varrak (2012)

›
Kõige enam meeldis mulle peatükk, mis algas prügikoti ja lõppes prügikotiga, kuid sinna vahele mahtus salapärase mehe ilmumine ukselävele ni...
17 jaanuar, 2020

Abraham B. Jehošua “Luuletaja kasvav vaikimine. Raketibaas 612“. Perioodika (1992), tlk Kalle Kasemaa.

›
See raamat osutus tõeliselt meeldivaks üllatajaks. Kui aus olla, siis puudusid mul üldse mingisugusedki ootused ning lugema hakates kahan...
08 mai, 2019

Jenő Rejtő “Karantiin Grand Hotelis”. Eesti Raamat (1990), tlk Edvin Hiedel.

›
Mis situatsioonikoomikat puudutab, siis vana hea klassika.  Stiilinäite võib rahumeeli võtta kohe päris algusest ja võib kinnitada, et s...
05 mai, 2019

Mudlum “Linnu silmad”. Eesti keele sihtasutus (2016).

›
Kuraditosin lühijuttu … või mõttelõnga või … õigemini midagi sellist vahepealset, igal lõpul oma konks otsas, nauditavad lugeda kõik. Te...
28 november, 2018

Selja Ahava „Taevast pudeneb asju“. Post Factum (2018), tlk Jan Kaus.

›
Õhu- ja kujunditerikkalt kirjutatud raamat inimese eluilma suhtest selle väliste jõududega. Ühest küljest asjad lihtsalt juhtuvad, teisest...
13 oktoober, 2018

Richard Brautigan „Et tuul seda kõike ära ei puhuks“. Menu (2010).

›
See on üks sedaliiki raamatuid, mille suhtes on üksjagu raske kiirelt muljeid jagada. Ometi napp tekst, aga juhtub nii palju. Tükk aega ol...
5 kommentaari: