Teadagi, et kui “Porno” on maakeelde tõlgitud, tuli meeldetuletuseks seda raamatut lugeda (“Porno” on endalgi olemas, aga pole sellega alguspeatükkidest kaugemale jõudnud, keel on selline… nagu see on). Meelelahutus- ja meeleheitekirjandus, kui eelmine kord sai seda raamatut loetud miskis kassiahastuse ja kerge alkoholi segupäevadel, siis nüüd kainena tundus tekst päris lööv - kuigi ja, mõned kõrvaltegelaste peatükid tundusid ikka… vähe ülearustena. Aga eks see on filmi süü, mis on romaanist palju kompaktsem. Mõned Rentoni ja ta sõprade arutlused muusikast on kui paroodia Patrick Batemani ainetel. Mis siin ikka jahuda, möödunud korra postitus on ka enamvähem loetav või nii.
“Asusin nüüd ise asja kallale. Hea veeni leidmine võttis terve igaviku. Minu omad nii pinna lähedal ei ela nagu paljudel teistel. Kui lõpuks sisse sain, kaifisin laksu täiega. Alil oli õigus. Võta oma parim orgasm, korruta see tunne kahekümnega ja ikka oled, kurat, praegusest naudingust miilide kaugusel. Minu kuivad pragunevad kondid muutuvad mu kauni kangelanna õrnadest kallistustest taas mahedaks ja voogavaks. Maakera hakkab pöörlema ja muudkui pöörleb ja pöörleb.” (lk 16)
“Talun veel jämedaid alandusi, mis kestavad just nagu terve igaviku. Mul pole sellega aga probleemi. Ma ei armasta midagi (välja arvatud narkotsi) ja ma ei vihka midagi (välja arvatud jõude, mis takistavad mul seda hankimast) ja ma ei karda midagi (välja arvatud narkotsist ilmajäämist). Tean ka, et selline pask tõbras nagu Forrester ei hakkaks kogu seda jama korraldama, kui tal oleks kavatsus mind pikalt saata.” (lk 27)
“Raskele vineeriga üle löödud uksele oli suurte mustade tähtedega kirjutatud AIDSIHAIGE. Samuti NARKAR ja VÄRDJAS. Lollid pärakad ahistavad kõiki, kes ette satuvad. Keegi pole midagi veel Tommyle näkku öelnud. Tommy on kõva käega mees, ta usub sellesse, mida Begbie nimetab pesapallikurika distsipliiniks. Tal on ka mõned kõva käega sõbrad nagu Beggar ja mõned mitte eriti kõva käega sõbrad nagu mina. Sellest hoolimata langeb Tommy edaspidi aina rohkem sellise tagakiusamise ohvriks. Tema sõprade arv kahaneb vastavalt tema vajaduste kasvule. Elu matemaatiline inversioon ehk perversioon.” (lk 322)
2 kommentaari:
Sattusin just lugema "Kuidas minust sai HAPKOMAH", kohe tuleb välja "Trainspotting 2", olen nädalaid 90ndate mussi kuulanud ja nüüd see postitus – kõik märgid viitavad sellele, et peaksin lõpuks "Trainspottingut" lugema. Aga kodus on mul ingliskeelne versioon ja sellega rinnapistmine tundub potentsiaalselt ilgelt väsitav ja nii ta muudkui ootab ja ootab...
Mhm, raamatust annab filmi otsida... Kuid lugemiseks küll igati sobilik.
Endal on "Porno" üle kümne aasta riiulis seisnud, peale alguspeatükkide pole rohkem lugenud, ka nagu väsitav või nii.
Postita kommentaar