Kuvatud on postitused sildiga Helena Alexandra Altroff. Kuva kõik postitused
Kuvatud on postitused sildiga Helena Alexandra Altroff. Kuva kõik postitused

09 november, 2013

Täheaeg 12: Musta Roosi vennaskond (2013)

Kokkuvõtlikult sedastame mõtlikult ja järeleandmatult, et seekordne Täheaja number on selles sarjas kindlasti keskmisest tugevam. Siin polnud küll ühtegi teksti, mis pannuks vaimustusest huilgama, kuid õnneks puudus niisamuti õlgukehitav igavus. Vast veidraim tekst on kogumiku ainus tõlkelugu Asarolt, mis pani küll vähem kaasaelama-mõtlema, kuid samas kirjanduslikult või visionäärselt on see kogumiku esileküündivaim tekst. (Kui aus olla, siis pahatihti on Täheaja tõlked... kuidagi igavad või nirult erutavad.) Siin on harjumuspäratut inimkogemust, originaalset fantaasialendu, kriipivat ebamugavust. Mõneti arusaamatu, aga huvitav, ja väheke igav.

Mis viib edasi mõttele, et eesti autorite tekstid äratasid rohkem kaasaelamist (või on asi selles, et lihtsam on nö seedida turvalisemat või lihtsamat ulmesettingut?). Ma nüüd ei oskagi öelda, kelle teksti just esile tõsta. Tänavi mahukas lisandus Ippoliti sarjale on tänuväärne, aga seda maailma oleks parem kogeda kronoloogiliselt ühiste kaante vahel (muidugi oleks soovijail võimalus teksti paljundada ja seda siis Ippoliti-kogumiku vahele panna). Kalmsten ja Altroff on mõlemad huvitavad trükidebüüdid, kelle käekirja kujunemist oleks edaspidigi huvitav jälgida. Vastuolulisim tekst on Bergi käsikirja avaldamine – tekst on vägagi lõpetamata ja paneb mõtlema, et mis kõik veel olla võinuks, kuhu oleks juhatanud see pikk sissejuhatus, kas oleks tulnud midagi põhjalikumat kui Bergi märuliulme ja “Must kaardivägi”. Kes teab.

Kogumiku lõpetab Sulbi ülevaade Jules Verne'i tuntuima romaanitsükli “Erakordsed reisid” avaldamise asjaoludest ja autori koostööst / kaastööst kirjastuse toimetajaga; tegemist igati hoole ja armastusega tehtud artikliga. Natuke küsitav on, et kas värske ulme kõrval peaks käsitlema sellist vanamoodsat ajalugu; pigem oleks ehk löövam lugeda ülevaateid kaasaegse eesti või maailma ulme hetkeseisust või probleemidest. Tuleb muidugi tõdeda, et Sulbi pikad artiklid oma ja Täheaja blogis on igati tänuväärne lugemismaterjal. Nii et jah, pisut totter vastuolu, ühelt poolt tahaks Täheaja artiklitest lugeda midagi aktuaalset ulmest, samas kirjutab Sulbi neetult normaalseid ajaloolisi ülevaateid.

Ühesõnaga, kogumiku plussiks on see, et ta on ühtlase tasemega ja pole mingit närvilist tõmblemist fantasy või õuduse või SF vahel (või siis lihtsalt – seekordsesse numbrisse valitud lood on head). Kaanekujundus on nagu on, mulle Krošetskini laad ei istu; kahju, et Fantaasia koostöö Rostoviga jäi üürikeseks. Kergelt triskaidekafoobina äratab pinevust järgmise Täheaja numbri võimalik ilmumine, aga eks see ole mägede taga.

05 november, 2013

Helena Alexandra Altroff – Defectis (Täheaeg 12, 2013)


Altroffi trükidebüüt on lootustandev. Pole siin kodukootud õudust ega vampiire. On hoopis tuldsülgavad kosmoselaevad ja geenimanipulatsioonid. On rändteadlased, kes teevad oma tooteid kaubaks, või õigemini tekitavad oma teenustele jõuliselt turgu – ning seda üsna julmal kombel (tõsi küll, selles maailmas üpris tavapärane praktika). Ehk siis lugu kadunud (õigemini mahamüüdud) poja kojutulekust, rändteadlaste rist ühes käes ja lõhkelaeng teises käes. Kuid kodu, see on ühtlasi kohtumine... kellegagi.

Ei saa öelda, et tekst kuuluks koheselt eesti ulme (isiklike) tipplugude hulka, ent positiivseks üllatuseks on see loodud maailm küll, mingis mõttes klassikaline SF setting. Nagu teisegi Täheaja trükidebütandi puhul, oleks vähe nurisemist “korraliku ilukirjandusliku keelekasutuse” pärast ja ehk ka finaali malbuse tõttu; aga eks kasvab isikupärasus heal juhul kogemustega. Kui vaid suudaks menukirjanduse ahvatlustest sõltumatuks jääda; ehk siis ei leierdatud müstikale ja romantikale.


“Wen kandus aastasadade tagusesse aega ega kuulnud teda. Ta peas keerlesid vastakad mõtted. Osalt oli ta nõus vanad armid rahule jätma, teisalt aga õhkus haavatud südamest allasurutud viha. Langeks ta hingeline seisund vähegi tasakaalu tsentrumist välja, astuks ta ilmselt sisse oma perekonnamaja uksest ja vaataks tõtt õega, kes oli sünnitatud teda asendama. Näha, kui täiuslik too õigupoolest on, oleks vähim, miks ta selle teekonna ette võtaks.” (lk 169)