Kindlasti ei saa jätta tõmbamast paralleeli Eia Uusi „Tüdrukusega“, just selles
mõttes, et on kaks naist (lisan siia nüüd hilisema tähelepaneku, et terapeudi sugu pole õigupoolest kusagil määratletud, seega pole ei see, ega ka see, kelle seksuaalsust õigupoolest lahatakse üldsegi enam kindel) ja seksuaalsus, jutustaja on kas vanem ja vaoshoitum või
siis psühholoog ja sellest tulenevalt nö distantsil ja teine naine kipub olema
midagi pisut mõistatuslikku, tuttavlikku, nooruslikku, kontrollimatut,
spontaanset … mingil tasandil peegel…
Võimalik, et „Natalia raamaturiiuli“ teoste ja psühhoanalüüsi ja veel ühe koma
teisega põhjalikult tuttavamale lugejale oleks Lindstedti Natalia kuju ja
kihitusteraapias kooruv veel eriliselt nauditav põiming, võimalik, et mitte.
Igal juhul ei saa jätta tunnustavalt noogutamast nutikusele ja osavusele kõige
selle kokkupanemisel ja algusest paraja tihenduse ja pingega kandvale
kirjapanekule.
Lõpuks jääb muidugi ka loetu tõlgendamisel õhku rippuma hulk võimalusi, nagu jutustajategelasest
psühholoogilgi, kes asub muidugi õhinal patsiendist nimega Natalia raamatut
kirjutama. Aga miks nimetab ta Nataliat oma sõbraks? Kas on see vihje sellele,
et liigne distantseeritus ja objektiivsusepüüd võib olla pärssiv, liiati kui on
tegemist teemaga, mille käsitlemiseks vajalik keel on sedavõrd ajaloolisest
süütunde, häbi, teisestamise jms taagast läbiimbunud? Kas peaks midagi välja
lugema Natalia nimest, kuivõrd Natalia lugude analüüsimisel on ometi keel, etümoloogia,
märksõnad niivõrd olulised? Üldsegi võiks ju tervet raamatut peaaegu et
kahtlustada selles, et sinna on peidetud sõnum, mis avaneks raamatus endas
kirjutatud lähenemist terviktekstil rakendades … aga võimalik, et ei maksa
siiski ka liiale minna, sest ära toodud kirjanduse loetelu on niigi juba suur
vihje iseeneses.
Noh, Sartre igatahes rääkis august.
Sartre kirjutas: „Naise elund on ennekõike auk.“
Sartre kirjutas: „Naise suguelund, nagu kõik teisedki augud, on palve olemise eest.“
Sartre kirjutas: „Naine kui niisugune anub võõrast liha, et see täidaks tema
olemise temasse penetreerides ja teda lõhkudes.“
Ja veel kirjutas ta: „Naine tunnetab oma kohta palvena just selle pärast, et ta
on „õõnes“.“
See rootsikeelne feministlik koomiks naerab need Sartre’i tobedused erakordselt
peenelt ja andekalt välja. Naersin, kui raamatut eelmisel nädalal uuesti
lugesin. Naersin nii, et peaaegu oleks piss püksi tulnud! Mõtlesin morni näoga
Simone de Bauvoiri peale, täpsemalt selle foto peale, mis on „Külalise“
kaanelakal, seal on ta tõsine, otsekui kavatseks kohe rääkima hakata, nagu
tahaks öelda: „Mina, muide, olen Francoise, Jean-Paul on Pierre, Olga K. on
Xaviere“, see on nende keeruline kolmnurk, kas tead, millest Simone lihtsalt ei
saanud oma esikromaani kirjutamata jätta. Aga ma tean, et Simone oskas ka
naerda. Leidsin Google’i pildiotsinguga palju fotosid, millel ta kas naeratab
või naerab. /…/ Mõtlesin, et kas Simone oli Jean-Pauli arvates auk või olid
ainult Olga K. ja hiljem Wanda ja Bianca ja see-ja-see auk ja palve, millele Jean-Paul
meeleldi vastas ja mida täitis. Kas Simone oli Jean-Pauli arvates üleüldse
naine? Või oli Simone lihtsalt pliiatsiteritaja?
Edasi muutusid minu mõtted Sartre’ist juba päris õelaks. Mõtlesin tema
kõõritavatele konnalikele silmadele, mis on inetu, ta ei saanud ju oma silmi
muuta, erinevalt mõtetest. Mõtlesin tema väiksele lõuale ja mustadele pesemata
hammastele ja imestasin, kuidas Simone, või üldse keegi, suutis teda suudelda.
Aga võib-olla nad ei suudelnudki? /…/
Kui ma olin mõelnud piisavalt Sartre’i mõtteid aukudest ja palvetest, hakkasin
ise, oma mõtete ja mälestustega augule lähenema. Ja nüüd hakkame jõudma asja
tuumani, TA-DAA, sinna, kuhu ma olen visanud kõik sinu tugisõnad. Läbisegi.
Liiga palju mõtlemata. Minu märkmed on pudru ja kapsad … Jumal teab, mis
sellest välja tuleb!“
Ai-ai-ai, Natalia koketeerimisel polnud otsa ega äärt! Meie ei hakanud kuhugi
jõudma, kuigi ta nii väitis. Meie ühine jõudmine oleks eeldanud vaikusehetki,
pause, minu sondeerivaid küsimusi, tema sondeerivaid vastuseid, aga Natalia oli
valmistunud meie seansiks nagu keskkooli parim õpilane oma ettekandeks. Ja ta
ei saanud jätta ütlemata TA-DAA. Ta ei saanud jätta põristamata marsitrummi oma
lausete paraadil. Nii kindel oli ta iseendas, oma jõudmises, märkitabamises.
Hakkasin mõistma, mille jaoks ta oli vajanud lisanädalat. Ta tahtis mind oma
väikese sõrme ümber keerata.
Püüdsin piiluda, mida Natalia oli paberile kirjutanud, kui põhjalikult oli ta
oma, või kellegi teise, mõtted ette läbi arutanud, kuigi sellist tööd ei oleks
munu antud harjutused mõistagi eeldanud. Kas Natalia tajus muutust minu
asendis? Ma ei tekitanud vähimatki heli, isegi minu riided ei kahisenud, aga
ühtäkki hakkas ta lihtsalt mängima paberilehega oma käes, lehvitama seda näo
ees nagu lehvikut. (lk 32-34)