09 september, 2021
Robert Jordan „Lord of Chaos“. Tor (1995), WoT 6
28 august, 2021
Robert Jordan „The Fires of Heaven“, TOR Fantasy (1994)
Siinsamas
viiendaski osas toimub tegelaste kasvamise seisukohalt nii üht kui teist.
Alguses ehk puudutab see kõige enam Egwene’i, kellele ilmselgelt hakkab Aiel’i
teadjanaiste juures õpilaseks olemine mõju avaldama, ja mõeldes, kui kiiresti
ja peaaegu utoopiliselt kaugele tal selle lühikese ajaga jõuda tuleb, ei ole
kaugeltki vara alustada enese kehtestamisega nii oma endise õpetaja Nynaeve’i
suhtes kui ka võrdsemate aluste leidmisega Moiraine’iga suhtlemisel. Ja
viimaselgi tuleb astuda suur samm ootamatus suunas, arvestades kogu raamatut
läbivat suhtlusloogikat, kus kõik pidevalt kõiki kontrollida ja kamandada
katsuvad. Igal juhul on Moiraine’i selline samm ja lubadus kamandamise asemel
lihtsalt käepärast olla lugejale ülimalt rahuldust pakkuv – lõpuks ometi natuke
mingit lugupidamist ja normaalsust suhetes, liiatigi kui lugeja ju teab, et
lahti rulluv maailmalõppmäng pole midagi sellist, mille kohta ühelgi ükskõik
kui erudeeritud Aes Sedail tegelikult retsepti saaks olla ja kasvõi
žanrikohased ootusedki ütlevad, et tegemist on keeruka juhuste ja impulsside
kokkumänguga, no kes viitsiks lugeda sellest, kuidas messias kükitab viksilt
kuskil Valges Tornis kätekõverdusi teha, kuni ta vajalikku kohta lõpphoopi
andma talutatakse. Teisalt on muidugi rahuldustpakkuv ka see, kuidas nii Egwene
kui Rand Moiraine’i suhtes, osaliselt tänu eelmainitud muutustele, teatavaid
sooje tundeid ilmutavad, sest lugeja jaoks on ju Moraine ikkagi vana hea Moraine,
kellele algusest peale alati loota on võidud…
Mat teeb samuti jälle
ühe suure hüppe edasi – eelmises osas küll jõudis tema üleloomulike omaduste
komplekti kokkupanek lõpule, ent selles osas hakkab ta viimati omandatud
rakendama ning paneb selle käigus (loomulikult täiesti kogemata ja vastu
tahtmist, sest oma rolliga leppimiseni on tal siiski veel üksjagu minna) aluse
oma isiklikule väesalgale, mis kuni sarja lõpuni figureerima jääb. Kusjuures, kui
Mat üritab sihilikult ja vähimagi süümepiinata, ent paraku tulutult
nahahoidmisega tegeleda, siis Nynaeve jällegi vaevleb mõnevõrra vastupidiste probleemidega
– nimelt figureerib suures osas tema tegevusest hirmu-argpüksluse-vapruse
küsimus koos süütunde ja iga inimese isikliku vastuse ja otsustusõiguse
teemadega. Läbivaks on sealjuures juba eelmises osas alguse saanud vastasseis
ühe suurpahalase Moghedieniga, mille käigus juhtub üht koma teist dramaatilist
uneilmas Nynaeve’ile ja Elayne’ile abi osutanud legendaarse vibulaskuri
Brigittega ja nõnda on mõnda aega teemaks enesesüüdistamine argpüksluses ja aru
saamine, et hirm ja julgus ei välista tegelikult üksteist.
Perrin viiendas
osas üles ei astu – teda mainitakse ehk paar korda möödaminnes vestlustes ja
uneilmas on paar kaadrit uutest arhitektuurilistest arengutest Emond’s Fieldis,
mille lähemad tagamaad selguvad järgmises osas. Mis teha, eks sel ühel köitel
ole niigi punnitamist, et sellegi tegelaste hulga ringitrallimine kaante vahele
mahutada.
Ja jätkuvalt on
kahju sellest, et need pahalaste tegemised on ikka nii ebaköitvad ja
pinnapealsed. Mäletan, kuidas esimesel lugemisel neid suht diagonaalis vaatasin
ja ega praegugi väga ei köida, kuigi eelteadmiste olemasolu muudab selle tervikuga
seotud elementide tabamise läbi natukenegi jälgitavamaks.
"It was my foolish pride that made me think I could best her again, and my cowardice that let her ... that let her ... If I had not been so afraid I could not spit, I might have done something in time."
"A coward?" Birgitte's eyes widened, openly incredulous, and scorn touched her voice. "You? I thought you had more sense than to confuse fear with cowardice. You could have fled Tel'aran'rhiod when Moghedien released you, but you stayed to fight. No fault or blame to you that you could not." Drawing a deep breath, she rubbed her forehead for a moment, then leaned forward intently again. "Listen to me close, Nynaeve. I take no blame for what was done to you. I saw, but I could not twitch. Had Moghedien tied you into a knot or cored you like an apple, still I would take no blame. I did what I could, whan I could. And you did the same."
"It was not the same." Nynaeve tried to take the heat out of her voice. "It was my fault that you were there. My fault that you are here. /.../" (lk 588-9)
04 august, 2021
Robert Jordan "The Shadow Rising" WoT 4, (Orbit, 2005)
Paika pannakse ka mõningad isiklikku laadi suhteküsimusi – Egwene ja Rand tunnistavad vastastikku, et ühised abieluplaanid on ammuaegunud perspektiiv, aga Elayne jällegi võtab ette sotid selgeks rääkida ja Randiga vastastikuse romantilise suhtega algust teha. Olgu mainitud, et kõige esimeses peatükis tunnistas Elmindreda suisa hetkel valitsevale Amyrlinile, et ta draakoni uuestisündi kõrvuni armunud on. Noh, õnneks on letis Mini etteennustus Randist kolme naisega ja aielite polügaamiakontsept – jõuavad asjaga harjuda nii tegelased kui ka lugejad.
Nagu pealkirjast arvata võtavad tumedad jõud igal pool tuure üles. Valges tornis on juba algusest peale aimata kulissidetagust õõnestustööd, iga suurema linna kohta on teateid kahtlasest kurjuse aurast või siis kahtlastest võimu ülevõtjatest või siis öeldakse otsesõnu, et mõni Neetu on seal asjad üle võtnud. Vähem oluline (või pikemas perspektiivis ongi see kõige olulisem) pole ka Randi meeleseisund. Teate ju küll, teismelise elu on raske – vanemad muudkui kamandavad, õpetavad, üritavad vati sees hoida, kontrollida, muudkui korrutavad kui palju on kaalul. Kaaslased ja elu on aga karm, kõik üritavad sind ära kasutada, igaüks on omakasu peal väljas, salamõrtsukaid ja verejanulisi kolle on kõik kohad täis ja lisaks veel see süükoorem kogu kaose ja hävingu pärast, ning need narkootikumid ja siis see kainenemise hetk, kus kõikvõimsus üle läheb ja selgub, et surnuid pole võimalik uuesti ellu äratada… või, noh. Kas see täiskasvanuks saamine just päris nii ränk alati on, aga kahtlemata on see üks Ajaratta suuri teemasid, lisaks maailmapäästmisele ja muule tühjale-tähjale…
Ootustele vastamine on samuti teema. Mõelda, vaese Randi kohta on kirjutatud müriaad ettekuulutusi värsi vormis ja nagu hea tava ette näeb, siis loomulikult on kõik piisavalt krüptiliselt väljendatud, et tagantjärele on selge kui seebivesi, aga kui katsuda enne aru saada, siis võib tähendada mida iganes. Igal juhul ei ole just lohutav, kui ettekuulutused, mis näivad üksteise järel kenasti vähehaaval täituvat näevad lõppvaatuses ette seda, et su isiklik veri kuskil pärapõrgus mingeid kive kastma peab või muidu on maailmaga kööga. Kellel ei tuleks selle juures mõnevõrra negatiivset meeleolu peale?
Ah, jaa … taustategevustest veel nii palju, et ühele Valgekeepide salgale on kõrgemalt poolt Ordeith nuhtluseks kaela saadetud, kes ei mäleta, siis tegu on fusioontegelasega musta südamelisest pimedusesõbrast ja ülima kurjuse vaimust, kes teises osas Mati pistodaga (noh, puht juriidiliselt võttes oli see küll vist vähem Mati oma kui Ordeithi oma, sest õigusvastane võõrandamine ja nii edasi) jalga lasi ja kel Two Riveri rahvaga oma kana kitkuda. Valgemantlitel aga on jälle hammas Perrini peale verel ja nõnda nad seal maakolkas passivad …
Loomulikult tuleb meie tegelastel peagi jälle laiali minna, et ikka üheaegselt võimalikult suurt osa maakaardist katta. Enne seda peab juhtuma üht teist avastuslikku, näiteks vedeleb täiesti juhuslikult Teari kindluse keldris üks võluvärav müstiliste maduolendite ilma ning kui seda juba kord mainitakse, siis pole põrmugi üllatav, et tervelt kolm tegelast sinna sisse vastuseid nõudma trügivad. Samuti katsetab Egwene esimest korda abivahenditeta uneilmas ringi hängimist ja saab kutse aieli teadjanaiste juurde õppima minna. Veel üht-teist mõjutusi siit ja sealt, nagu Aviendha karma, mis nõuab sõdalase karjääri mahapanemist ja teadjanaiseks ümberorienteerumist, kuuldusi valgekeepide tegevusest kodukülas jms ning ongi selge, kes kuhu läheb.
Üks seltskond peab erinevatel põhjustel jõudma aielite maale ja nonde pühasse linna Rhuideani. Randil on vaja vahelduseks aielite ettekuulutusi täita, et Car’a’carni tiitel välja teenida; Mat, kes sai vahepeal madurahva käest oma ettekuulutussalmikese (sest ega säherduste libedate elukate vastused võivad ka oleviku perspektiivist raskestitõlgentatavad olla), peab siis kah seda järgides Rhuideani sihtima, sisureetmise korras olgu öeldud, et seal saab ka tema superomaduste komplekt viimase lisanduse, ja üllatuslikult on Moiraine’ilgi kõrbes oma asi ajada. Egwene ja Aviendha ühinevad samuti seltskonnaga ja küll on ikka hea, et kõikide nende pikkade vahemaade lühendamiseks igasugu vahendeid võtta on.
Elayne ja Nynaeve aga võtavad ette musta ajah jälitamise musta töö, seltsiks Thom ja Juilin. Teel tutvuvad nad lähemalt ka mererahvaga, sest mõnikord tuleb ka aeglasemaid transpordiviise olude sunnil au sees pidada. Samuti õnnestub neil kohtuda ja sõbruneda edaspidigi figureeriva seanchaniga, muuhulgas ühiselt üht-teist daman’ide ehk orjastatud võlusõjaväe toimemehhanismide kohta.
Perrin ja seltskond aga kiirustab koduküla päästma – need, kes tundsid puudust maagilistest ussitunnelitest võivad sealjuures hõisata, seda imevahendit ikka kasutatakse raamatu jooksul läbivalt, hoolimata kõigist ogaratest ohtudest, sest kui tegelased peaks igale poole hobuse või laevaga minema, siis võiks juba sajaosalist sarja oodata. Emonds Field kannatab kurjade jõudude rünnakute all loodetakse valgekeepide kaitsvale lähedusele ning keegi salapärane lord Luc näitab üles suurt vaprust ja nutikust kaitse korraldamisel või kuidas sellega nüüd ikka on? Ja kuidas jääb valgekeepide sooviga Perrinile köis kaela tõmmata?
Raamatu teises pooles veedavad Egwene ja Aviendha teadjanaiste õpitüdrukutena – kui kujutate ette karate Kidi aknaid pesemas, siis mingi aimu te saate, ainult et ilmselgelt oli too aknapesu naljamäng kõrberahva karmi treeningu kõrval – sest on neile ju iseloomulik üleinimlik valutaluvusvõime lisaks füüsilisele vastupidavusele, rääkimata keerukast aukoodeksist jms. Olgu etteruttavalt öeldud, et säherdune väljaõpe (lisaks unekäijavõimetele) saab Egwene edasistes kangelastegudes suurt rolli mängima, ehk siis – Mat pole ainus, kelle supervõimete pagas oluliselt täieneb.
Aiel’e tabab aga murranguline sündmus – Rand täidab ettekuulutuse ja …. Edasi pööratakse selle rangelt väljakujunenud aukoodeksit, reegleid ja traditsioone järginud rahvakillu saatus täielikult peapeale ning mitte kõik ei lepi muutustega rahumeelselt ja maailma ongi lahti pääsenud võimuahne ja verejanuline shaido aielite kamp, kes edaspidi pahade jõude suunamisel igasugu tükkidega hakkama saavad. Pahalased pole muuseas üldse nii kaugel kui loota võiks, eks ta’verenid muidugi võiksid sellega juba harjunud olla.
Erinevalt esimesest kolmest osast ei lõppe neljas enam üheselt defineeritud rohkem või vähem suure aplombiga, isegi kui Randi Rhuideanis käik seda olla võiks, tuleb pärast seda hoopis traditsiooniline vastasseis järjekordse Neetute komboga ja kuigi tulem on mõnes mõttes hädavajalik ei anna siit enam dramaatilise suure lahingu vaimu välja pigistada.
"Your time is running put, Rand," Moiraine said. "The Tairens are becoming used to you, after a fashion, and no one fears what is familiar as much as what is strange. How many weeks, or days, before someone tries to put an arrow in your back or poison in your food? How long before oen of the Forsaken strikes, or another bubble comes sliding along the Pattern?"
"Don't try to harry me, Moiraine." He was blood filthy, half naked, more than half leaning on Callandor to stay sitting up, but he managed to fill those words with quiet command. "I will not run for you, either."
"Choose your way soon," she said. "And this time, inform me what you mean to do. My knowledge cannot aid you if you refuse to accept my help."
"Your help?" Rand said wearily. "I'll take your help. But I will decide, not you." (lk 93)
28 mai, 2021
Robert Jordan „The Dragon Reborn“. Tor (1991). The Wheel of Time 3
1. The Eye of the World
2. The Great Hunt
05 mai, 2021
Robert Jordan „The Great Hunt“. Orbit (2000). The Wheel of Time 2
„The Great Hunt“ keerleb
igatahes suuresti legendaarse Valere’i sarve ehk siis ühe maagilise pasuna
ümber, mille puhumise peale tulevat mitte vähem legendaarsete kangelaste vägi taevast
ülevalt (või siis uneilmast, juhul kui see fakt juba on siin raamatus ära
mainitud, kui pole siis palun tehke nägu, et te ei märganud midagi) ja seab
õigluse jalule. Siinkohal tahaksin ära mainida, et nimede ligikaudne hääldus ON
igati mõnus praktika, mida ma mõtlen, et oleks tegelikult tore ka tänapäevases
tõlkekirjanduses rohkem kohata. „The Great Hunti“ ehk „Suurt Jahti“ (vms) pole
muidugi tõlgitud, aga ettenägeliku ja põhjaliku inimesena on autor algusest
peale lugeja varustanud olulisemate nimede ja mõistete seletuse ning ligikaudse
hääldusega ja mulle meenus, kuidas ma hiljuti mingi lasteraamatu ettelugemisel
hädas olin ja mõtlesin, et näe, hõõrutakse seda va harimatust ikka
lapsevanematele nina alla – nüüd siin higista hea õnne peale keelt väänata ja
looda, et laps ei hakka liiga täpselt huvi tundma, et MIS selle tegelase nimi
ikka on ja kuidas see kirjapilt minu produtseeritud ebamääraste häälitsustega
seostub ja miks …
Aga, ühesõnaga …
jaht maagilisele pasunale algab sellega, et peategelaste seltskonnale kantakse
sarv kuldkastikeses nina alla ja öeldakse – palun, olge lahked, viimane võitlus
läheneb, sarv on teie. Noh, korralike bürokraatidena siis loomulikult hakatakse
sarve Tar Valonisse, ehk naismaagide peakorterisse viima, sest kes veel siis
ometi sobiks paremini valvama ja otsustama igasugu võluesemete ning viimase
võitluse ja selle, kes ja millal sarve puhub jms üle.
„You go“ Rand said. „Egwene…“„You fool!“ Ingtar snaped. „We have what we came for. The Horn of Valere. The hope of salvation. What can one girl count, even if you love her, alongside the Horn, and what it stands for?“„The Dark One can have the Horn for all I care! What does finding the Horn count if I abandon Egwene to this? If I did that, the Horn couldn’t save me. The Creator couldn’t save me. I would damn myself.“Ingtar stared at him, his face unreadable. „You mean that exactly, don’t you?“ (lk 640)





