Paduulme? Antropoloogiline ulme?
Kolonialism kui alfakultuuri värskendus (a la kuidas onu Remuse jutud kaarega
kinnistunud eesti kultuuri)?
Igal juhul, tegu paistab olevat
võõra humanoidse (?) rassi loomismüüdi (?) ümberjutustusega, kus siis
kirjeldatakse võõrrassi (õigemini küll nö pärismaalaste, kuivõrd inimesed on
kolonistid) rohkem või vähem traditsioonilist enesepuhastust või nö kevade
puhkemist (no raske on uskuda, et miskid müütilised tapatalgud toimuksid
regulaarselt; küllap seda teostatakse rituaalsete ohverdustega). Meesalge
märatseb senikaua kuni leiab naisalge, ja noh, siis tuleb viimaks rahu. Mitte
et see naisalge (Red Bride) oleks just kena ja armastusväärne nähtus.
Aga et tegevus toimub planeedil,
mille on inimesed koloniseerinud ja kus neid teenindavad nö pärismaalastest
humanoidid, siis võib muidugi mõelda kolonialismist ja sellest, kuidas
kultuurid kokku puutudes teineteist rohkem või vähem mõjutavad (noh, onu Remus
ja jazz ja hip hop). Iseasi, kui võrdsed need mõjutused on või mis
kolonialismijärgselt üldse sünnib (näiteks siis Ladina-Ameerika kultuurikatel,
eksole).
Mitte et ma kindla pean siin just
mõistetavat ja arukat juttu ajaksin. Kui Yoon Ha Lee ja Amal El-Mohtari samas
antoloogias taastrükitud juttude puhul võis rääkida paduulmest (kus võõras pole
Võõras), siis käesoleva teksti (loetav Strange Horizons lehelt) puhul on kindlasti tegu „võõras on Võõras“
nähtusega, ehk siis kommentaariga inimkultuuri asjus.
„You must be patient. The Red Bride isn’t a story I’ve pondered back and forth in my head and made like a Terran bedtime tale, all chopped up nicely for your eager birdlike gape. I must think it through in the telling and you must open up your mind and believe that a dog-which-is-not-a-dog may be hatched from an egg with all the knowledge it needs to hunt. The story of the Red Bride is a slave’s tale in slave speech, which I do not generally hold in my head around humans lest my face betray me, so I must shift words around from one meaning to another like stones on a reckoning board, each stone taking meaning from a square where another stone was a moment before.“ (lk 223)
Kommentaare ei ole:
Postita kommentaar