19 juuni, 2016

Kij Johnson – Names for Water (The Best Science Fiction and Fantasy of the Year 5, 2011)

Esmatutvus Johnsoniga oli vägagi intrigeeriv (sest maratonseks võõrolendiga on väärt 7/10!), see lugu nii lööv pole, kuigi niisamuti käsitleb kontakti Võõraga. Hala õpib inseneriteadust ja tunneb, et see ala pole just see, teoreetiline matemaatika tahab jalust lüüa, peaks ala vahetama, aga mille vastu? Ta on hilinemas tüütusse loengusse kui korraga saab ta kõne tundmatult numbrilt. Kerges meeltesegaduses (sest ees on ootamas see tüütu loeng) võtab neiu kõne vastu, aga ei kuule vastuseks muud kui lainekohinat. Ja see on... maagiline, tuletab meelde mitmeid sulneid hetki Hala minevikust. Lained justkui ootaks temalt... Nime, nimetamist. Hala kordab tuntud veekogude nimetusi, aga teistpoolt toru ei kõla justkui äratundmist. Hala jätkab nimetamist, püüab interpreteerida vee erinevaid metafüüsilisi olekuid jne. Lõpuks jõuab neiu järeldusele, et talle on helistanud mõne teise planeedi veekogu. Ja nii edasi.

Ühesõnaga, selline poeetiline värk, mis õnneks kestab vaid neli lehekülge ja kus lõpuks saab teada, mismoodi see telefonikõne muutis nii Hala kui astrofüüsika tulevikku. Tõde on kuskil seal eemal olemas, kõlaks kohmakas tõlge.

Kommentaare ei ole: