23 november, 2009

Tom Clancy, Steve Pieczenik – Vaenuteed (1997)


Kurdid teevad terrorit ja seetõttu Türgi ja Süüria suhted pingestuvad ning maailmapolitseinik satub igati ärevusse. Ähvardab puhkeda karm sõda mitme osapoole vahel. Tegevus nii Ameerika võimukoridorides kui Türgi ja Süüria kõrbealadel. Enesetapp, piinamine, õhkulaskmine, Tomahawk; midagi ikka tegelastele juhtub. Aga noh, see kord good guys võitsid. Rodgersi hingevaevused raamatu lõpus on prohvetilaadsed. Clancy on ehk kirjanduslikum kui Forsyth, aga pisut igavam, pole seda kroomglamuuri niipalju.

Lõputu hulk trükinäpukaid, mis viimaks päris närvi ajavad. Eesti keelde tuleks leida rahuldavad vasted Ameerika profiliigade terminitele – nt pitcher ei ole servija, ju.

Kommentaare ei ole: