16 detsember, 2013

J. ja W. Grimm – Punamütsike (1971)


On mõnevõrra mõtlemapanevalt veider, et tüdruk kannab muudkui peas vaid sametist mütsi, nii hakkavad selles räpapesas viimaks täid kasvama. Emale paistab eelkõige muret tekitavat see, et hädine vanaema veinipudeli kätte saaks – ärgu ainult tüdruk seda katki tehku, hoidku pudeliga võpsikusse kukkumast jne! Edasi tekib loomulikult küsimus, et kas peaparandust vajav vanaeit oli ärgates ikka veel nii oimetu, et ei eristanud inimest ega hunti (või milline tegelikult võis olla õige Punamütsikese välimus??). Aga noh, jumal hoiab joodikuid, nii jääb ka vanaema näljase hundi maomahlades hinge – eks aitas seegi, et ta teadis tüdruku toodavast peatsest peaparandusest. Ning peale jahimehe kirurgilist sekkumist saidki nad kolmekesi hundi korjuse kõrval rõõmsasti veini rüübata.


Kui miskipärast arvasin, et originaaljuttu on selle värvimisraamatu jaoks lühendatud või muidu kohendatud, siis tuli välja, et kõik on sõna-sõnalt natürlich. Raamatu on illustreerinud Vaike Pääsuke, kelle nägemus loost on väga kenasti psühhedeelne.

Kommentaare ei ole: