Et siis, fantasy geneetika teemadel? Tegelikult küll on lugu Kurjusest, kosmilisest Kurjusest,
mis nuhtleb Pakistani ja muud maailma, äratab irratsionaalsust jne.
Eks siin tekstis on kujutatud eksootikat lääne lugejatele,
tänapäeva Pakistani eluolu, kõik see vägivaldsus ja modernsus ja
traditsioonid... ja see irratsionaalne terrorism, mis rebib Pakistani
ribadeks ja mis justkui ei saaks pärineda sellest maailmast; see
julm hoolimatus inimeludest, millega pakistanlasi karistatakse. Või
midagi sellist. Mis võiks olla vastukaaluks, paranduseks? Mis muud
kui hoolimine ja armastus inimkonna vastu. Või mida teha, kui lapsed
on emalt pärinud... midagi sellist, nagu loos juttu tuleb?
Eks natuke pahviks lööb, et aasta
parimate antoloogia esimese loo valimisel (no eks kaalukeeleks see,
et võrdlemisi lühike tekst) on kohe selline idamaine lugu, esimesel
lugemisel jäi üldse arusaamatuks, mis siin peale väikse müstilise
maigu on; teisel lugemisel avanes nagu enam see müstilisem pool...
aga ikkagi, kuidagi väga tavakirjanduslikku laadi lugu, selline
esinduslugu, mida üldiselt teistele kirjandusinimestele tõlgitakse
kui näidet ühe või teise maa esinduskirjandusest. Ehk siis
traagiline ja ülev ja sügavamõtteline ja korduvalt igav. Selliste
tekstide lugemist peaks doteeritama või midagi. Kuigi jah, samas
temaatika poolest kindlasti rohkem silme avav jne.
Kommentaare ei ole:
Postita kommentaar